自分の言語で部屋をリデザイン:DecorAIは32言語で使えます

多くの人は、家庭で話す言語でデザインについて考えます。DecorAIは、既存の部屋の写真をリアルなリデザインコンセプトに変えられるAIインテリアデザインアプリです。さらに36のロケールバリアントにわたる32言語に完全ローカライズされているため、ボタン、分析、レポート、チャットの返信まで、英語からの不自然な翻訳ではなく、あなた自身の言語で届きます。

このガイドでは、何がローカライズされていて何がされていないのか、iOS・Android・ウェブで言語を切り替える方法、デザインの指示を自分の言語で書く方法、そしてアラビア語とヘブライ語の読者にとって右から左(RTL)対応が何を意味するのかを解説します。

この記事のポイント

• DecorAIは36のロケールバリアントにわたる32言語にローカライズされています。英語(米国・英国)、スペイン語(スペイン・中南米)、ポルトガル語(ポルトガル・ブラジル)も含まれます。
• AIが書くテキストもあなたの言語になります。部屋の分析、デザインレポート、チャットアシスタントの返信は、メニューだけでなく本文もあなたの言語で返されます。
• 指示は自分の言語で書けます。プロンプトを先に英語へ翻訳する必要はありません。
• アラビア語とヘブライ語は完全な右から左のレイアウトに対応しており、それぞれの言語本来の読み方で画面が表示されます。
• アプリはiOSとAndroidでは端末の言語、ウェブではブラウザの言語に自動で合わせます。

DecorAIが対応している言語は?

DecorAIは36のロケールバリアントにわたる32言語に完全ローカライズされています。対応言語は、アラビア語、ブルガリア語、中国語(簡体字・繁体字)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語(米国・英国)、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語(ポルトガル・ブラジル)、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロバキア語、スペイン語(スペイン・中南米)、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語です。

地域バリアントは、思う以上に重要です。スペインのスペイン語と中南米のスペイン語では、家具や部屋を指す日常の言葉が異なり、ヨーロッパのポルトガル語とブラジルのポルトガル語も同じです。両方があることで、インターフェースは妥協の産物ではなく、使う人にとって自然なものになります。

具体的に何がローカライズされるのですか?

メニューの翻訳は簡単な部分です。DecorAIは、利用中にAIが書くテキストまでローカライズします。

• アプリのインターフェース:36すべてのロケールで対応。
• AI部屋分析のテキスト:あなたの言語で書かれます。この機能を詳しく知りたい方は、部屋分析とデザインレポートのガイドで解説しています。
• デザインレポートのテキスト:通貨はお住まいの地域に合わせた価格と表記になります。
• チャットアシスタントの返信:部屋についての会話は、あなたが始めた言語で進みます。デザインアシスタントも同じルールに従います。
• あなたが書く自由記述の指示:対応しているどの言語でも書けます。

正直にお伝えしておくと、decoraihome.comのマーケティングページは、アプリ内で利用できる言語の一部にのみ対応しており、ヘルプセンターとドキュメントのページは当面は英語です。製品そのもののほうが、より充実したローカライズになっています。

デザインの指示を自分の言語で書けますか?

はい。自由記述の指示は対応しているどの言語でも書けるため、AIに理解させるためにプロンプトを英語へ翻訳する必要はありません。これは重要なことです。最良の指示は具体的で個人的なものですが、第二言語で具体的に書くのは難しいからです。「グレーのソファをクリーム色のブークレのセクショナルソファに替えて、木の床はそのままにして」といった文は、友人に話すように言い表せるほうが、うまく伝わります。

英語の指示がうまくいく習慣は、どの言語でも同じです。何を変えるのか、何を残すのかを伝え、漠然とした雰囲気ではなく素材・色・物の名前を挙げます。AIインテリアデザインのプロンプトガイドで構成を詳しく解説しており、どの言語で書く場合にも応用できます。

言語を変更するには?

DecorAIは端末の言語に自動で合わせるため、ほとんどの方は設定を触る必要がありません。スマートフォンとは別の言語にしたい場合は、次の方法で変更できます。

• iOS:設定、DecorAI、言語の順に開きます。
• Android:システムの言語設定、または最近のAndroidバージョンにあるアプリごとの言語設定を使います。
• ウェブ:ウェブアプリはブラウザの言語設定に従います。

選択した言語は、AIが書く出力の言語も決めるため、部屋分析やデザインレポートを実行する前に切り替えれば、新しい言語で結果が得られます。プラットフォームを行き来する場合は、ウェブアプリとモバイルアプリの比較で違いを確認できます。

アラビア語・ヘブライ語の右から左(RTL)対応とは?

アラビア語とヘブライ語は右から左へ書かれます。言葉を入れ替えるだけのデザインアプリでは、レイアウトが逆向きに感じられます。戻る矢印が逆を向き、リストが反対側の端に揃い、テキストが誤った余白に寄ってしまうのです。DecorAIは両言語に完全な右から左のレイアウトで対応しており、これらの言語の読者が期待するとおりに画面が反転します。

デザインツールにとって、これは見た目だけの問題ではありません。デザインレポートを読む、2つのコンセプトを並べて比べる、レイアウトについてのチャットを追う、といった作業はどれも、画面が自分の読む向きに流れることに左右されます。これを正しく実現することは、その言語で使いやすくあるための一部であり、おまけではありません。

多言語対応のデザインアプリが特に役立つ人は?

• 複数の言語のあいだで暮らす人。いちばん楽な言語で分析を読み、その結果を別の言語を話す施工業者や家族と共有できます。
• 英語が流暢でない住まいの持ち主。英語が使えることを前提にしたツールから締め出されてきた方でも、指示・レポート・チャットのすべてを自分の言語で使えます。
• 海外で新居の家具をそろえる賃貸入居者や駐在者。素材や部屋の現地での呼び方を学びながら、インターフェースでは地域に合った表現を使えます。
• 国をまたぐチーム。ある国のデザイナーと別の国のクライアントが、同じ写真を、それぞれの言語で扱えます。

1つの機能ではなく製品全体を検討しているなら、DecorAI機能ディレクトリでアプリのできることを一覧できます。すべての機能が、対応しているすべての言語で動作します。

言語対応についてのよくある質問

DecorAIは何言語に対応していますか?

DecorAIは36のロケールバリアントにわたる32言語にローカライズされており、英語(米国・英国)、スペイン語(スペイン・中南米)、ポルトガル語(ポルトガル・ブラジル)などには個別のバリアントがあります。

指示は英語で書かなければいけませんか?

いいえ。自由記述の指示は、翻訳しなくても対応しているどの言語でも書けます。

部屋分析とデザインレポートは自分の言語になりますか?

はい。部屋分析、デザインレポート、チャットの返信を含むAIが書くテキストは、あなたの言語で返され、デザインレポートの通貨もお住まいの地域に合わせた価格と表記になります。

DecorAIは右から左に書く言語に対応していますか?

はい。アラビア語とヘブライ語に、完全な右から左のレイアウトで対応しています。

アプリの言語はどう切り替えますか?

DecorAIは端末の言語に自動で合わせます。変更するには、iOSでは設定、DecorAI、言語の順に、Androidではシステムまたはアプリごとの言語設定を、ウェブではブラウザの言語を使います。

ウェブサイトはアプリのすべての言語で利用できますか?

まだです。decoraihome.comのマーケティングページは、アプリ内で利用できる言語の一部に限られ、ヘルプセンターとドキュメントは現在英語のみです。

まとめ

言語対応は、DecorAIを試す静かな理由のひとつです。36ロケールにわたる32言語、アラビア語とヘブライ語の右から左レイアウト、そしてあなたの言語で届くAI作成の分析・レポート・チャットの返信により、アプリはあなたがすでに考えている場所まで歩み寄ります。指示は話すとおりに書き、必要なら言語を切り替え、翻訳の要らない言葉で結果を受け取りましょう。部屋の写真を用意してDecorAIを開くか、機能ディレクトリを見るか、DecorAIのホームページに戻って始めてみてください。