Redesign dit rum på dit eget sprog: Sådan virker DecorAI på 32 sprog

De fleste tænker over indretning på det sprog, de taler derhjemme. DecorAI er en AI-indretningsapp, der lader brugere forvandle fotos af eksisterende rum til realistiske redesignforslag. Den er også fuldt lokaliseret til 32 sprog fordelt på 36 lokaliseringsvarianter, så knapperne, analysen, rapporterne og chatsvarene alle kan komme på dit eget sprog i stedet for som oversatte gæt fra engelsk.

Denne guide forklarer, hvad der er lokaliseret, og hvad der ikke er, hvordan du skifter sprog på iOS, Android og nettet, hvordan du skriver designinstruktioner på dit eget sprog, og hvad understøttelse af højre-mod-venstre betyder for arabisk- og hebraisktalende læsere.

Det vigtigste at vide

• DecorAI er lokaliseret til 32 sprog fordelt på 36 lokaliseringsvarianter, bl.a. engelsk (USA og Storbritannien), spansk (Spanien og Latinamerika) og portugisisk (Portugal og Brasilien).
• Den AI-skrevne tekst følger dig. Rumanalyse, designrapporter og svar fra chatassistenten kommer tilbage på dit sprog, ikke kun menuerne.
• Du kan skrive instruktioner på dit eget sprog. Du behøver ikke først at oversætte en prompt til engelsk.
• Arabisk og hebraisk får fulde højre-mod-venstre-layout, så skærmene læses, som de to sprog er ment til at blive læst.
• Appen følger automatisk din enheds sprog på iOS og Android og din browsers sprog på nettet.

Hvilke sprog understøtter DecorAI?

DecorAI er fuldt lokaliseret til 32 sprog fordelt på 36 lokaliseringsvarianter. Listen omfatter arabisk, bulgarsk, kinesisk (forenklet og traditionelt), kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk (USA og Storbritannien), finsk, fransk, tysk, græsk, hebraisk, hindi, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk (Portugal og Brasilien), rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk (Spanien og Latinamerika), svensk, thai, tyrkisk, ukrainsk og vietnamesisk.

De regionale varianter betyder mere, end det lyder. Spansk fra Spanien og spansk fra Latinamerika bruger forskellige hverdagsord om møbler og rum, og det samme gælder europæisk og brasiliansk portugisisk. Når begge findes, føles brugerfladen naturlig for den, der bruger den, og ikke som et kompromis.

Hvad bliver præcis lokaliseret?

En oversat menu er den nemme del. DecorAI lokaliserer også de dele, som AI skriver, mens du bruger appen:

• Appens brugerflade på alle 36 lokaliseringsvarianter.
• AI-rumanalysens tekst, skrevet på dit sprog. Hvis du vil vide mere om, hvad funktionen kan, gennemgår guiden til rumanalyse og designrapporter den i dybden.
• Designrapportens tekst, med valuta angivet og formateret til din region.
• Svar fra chatassistenten, så en samtale om dit rum foregår på det sprog, du startede den på. Designassistenterne følger samme regel.
• Fritekstinstruktioner, du selv skriver, på ethvert understøttet sprog.

En ærlig begrænsning: Marketingsiderne på decoraihome.com findes på en delmængde af de sprog, der findes i selve apparne, og hjælpecenteret og dokumentationssiderne er foreløbig på engelsk. Selve produktet er den mere komplette lokalisering.

Kan jeg skrive mine designinstruktioner på mit eget sprog?

Ja. Fritekstinstruktioner kan skrives på ethvert understøttet sprog, og du behøver ikke oversætte en prompt til engelsk, for at AI forstår den. Det betyder noget, fordi de bedste instruktioner er specifikke og personlige, og det er svært at være specifik på et andet sprog. En sætning som "udskift den grå sofa med en cremefarvet bouclé-sofa med chaiselong, og behold trægulvet" er nemmere at ramme rigtigt, når du kan formulere den, som du ville sige den til en ven.

De samme vaner, der får engelske instruktioner til at virke, gælder på alle sprog: Sig, hvad der skal ændres, sig, hvad der skal blive, og nævn materialer, farver og genstande i stedet for vage stemninger. Vores guide til prompts til AI-indretning gennemgår strukturen i detaljer, og den kan overføres til det sprog, du skriver på.

Hvordan skifter jeg sprog?

DecorAI følger automatisk din enheds sprog, så de fleste behøver aldrig røre en indstilling. Hvis du vil have et andet sprog end telefonens, skifter du det her:

• iOS: Indstillinger, derefter DecorAI, derefter Sprog.
• Android: dine systemsprogindstillinger eller indstillingen for sprog pr. app på nyere Android-versioner.
• Web: webappen følger din browsers sprogindstilling.

Det sprog, du vælger, afgør også sproget i det AI-skrevne output, så hvis du skifter det, før du kører en rumanalyse eller en designrapport, får du resultatet på det nye sprog. Sammenligningen af webapp og mobilapp forklarer, hvordan platformene adskiller sig, hvis du skifter mellem dem.

Hvad betyder understøttelse af højre mod venstre for arabisk og hebraisk?

Arabisk og hebraisk skrives fra højre mod venstre, og en designapp, der kun bytter ordene ud, får layoutet til at føles bagvendt: Tilbagepile peger den forkerte vej, lister flugter mod den forkerte kant, og tekst sidder op ad den forkerte margen. DecorAI understøtter begge sprog med fulde højre-mod-venstre-layout, så skærmene spejles, som læsere af de to sprog forventer.

For et designværktøj er det mere end kosmetik. At læse en designrapport, sammenligne to forslag side om side eller følge en chat om en planløsning afhænger af, at siden flyder, som du læser. At få det rigtigt er en del af at være brugbar på sproget, ikke et ekstra.

Hvem har mest gavn af en flersproget designapp?

• Mennesker, der lever mellem flere sprog. Du kan læse analysen på det sprog, du har det bedst med, og derefter dele resultatet med en håndværker eller et familiemedlem, der taler et andet.
• Boligejere, der ikke er flydende i engelsk, og som er blevet lukket ude af værktøjer, der forudsætter det. Instruktioner, rapporter og chat fungerer alle på deres eget sprog.
• Lejere og udstationerede, der indretter et nyt hjem i udlandet, og som vil have regionale ord i brugerfladen, mens de lærer de lokale betegnelser for materialer og rum.
• Teams på tværs af lande. En designer i ét land og en kunde i et andet kan hver især arbejde på deres eget sprog med det samme foto.

Hvis du vurderer hele produktet frem for én funktion, viser DecorAI's funktionsoversigt alt, hvad appen kan, og hver funktion virker på alle understøttede sprog.

Ofte stillede spørgsmål om sprogunderstøttelse

Hvor mange sprog understøtter DecorAI?

DecorAI er lokaliseret til 32 sprog fordelt på 36 lokaliseringsvarianter, med separate varianter af bl.a. engelsk (USA og Storbritannien), spansk (Spanien og Latinamerika) og portugisisk (Portugal og Brasilien).

Skal jeg skrive mine instruktioner på engelsk?

Nej. Du kan skrive fritekstinstruktioner på ethvert understøttet sprog uden først at oversætte dem.

Kommer rumanalysen og designrapporterne på mit sprog?

Ja. AI-skrevet tekst, herunder rumanalyse, designrapporter og chatsvar, kommer tilbage på dit sprog, og valutaen i designrapporter angives og formateres til din region.

Understøtter DecorAI sprog, der skrives fra højre mod venstre?

Ja. Arabisk og hebraisk understøttes med fulde højre-mod-venstre-layout.

Hvordan skifter jeg appens sprog?

DecorAI følger automatisk din enheds sprog. For at ændre det bruger du Indstillinger, derefter DecorAI, derefter Sprog på iOS, din system- eller appspecifikke sprogindstilling på Android eller din browsers sprog på nettet.

Findes hjemmesiden på alle appens sprog?

Ikke endnu. Marketingsiderne på decoraihome.com findes på en delmængde af de sprog, der er tilgængelige i apparne, og hjælpecenteret og dokumentationen er i øjeblikket på engelsk.

Konklusion

Sprogunderstøttelse er en af de mere stille grunde til at prøve DecorAI: Med 32 sprog fordelt på 36 lokaliseringsvarianter, højre-mod-venstre-layout til arabisk og hebraisk og AI-skrevne analyser, rapporter og chatsvar på dit sprog møder appen dig, der hvor du allerede tænker. Skriv dine instruktioner, som du ville sige dem, skift sprog, hvis du vil, og lad resultaterne komme i ord, du ikke behøver at oversætte. Åbn DecorAI med et foto af dit rum, udforsk funktionsoversigten, eller gå tilbage til DecorAI's forside for at komme i gang.