Přepracujte svůj pokoj ve svém jazyce: jak DecorAI funguje ve 32 jazycích

Většina lidí přemýšlí o designu v jazyce, kterým mluví doma. DecorAI je aplikace pro AI návrh interiéru, která uživatelům umožňuje proměnit fotografie existujících místností v realistické koncepty přepracování. Je také plně lokalizovaná do 32 jazyků ve 36 jazykových variantách, takže tlačítka, analýza, zprávy i odpovědi v chatu mohou přicházet ve vašem vlastním jazyce, a ne jako odhady přeložené z angličtiny.

Tento průvodce vysvětluje, co je lokalizované a co ne, jak přepnout jazyk v iOS, Androidu a na webu, jak psát designové pokyny ve svém jazyce a co podpora zprávy doleva znamená pro čtenáře arabštiny a hebrejštiny.

Hlavní poznatky

• DecorAI je lokalizovaný do 32 jazyků ve 36 jazykových variantách, včetně angličtiny (USA a Velká Británie), španělštiny (Španělsko a Latinská Amerika) a portugalštiny (Portugalsko a Brazílie).
• Text psaný AI se přizpůsobí vám. Analýza pokoje, designové zprávy i odpovědi chatovacího asistenta se vracejí ve vašem jazyce, nejen nabídky.
• Pokyny můžete psát ve svém jazyce. Zadání není nutné nejdřív překládat do angličtiny.
• Arabština a hebrejština mají plnohodnotné rozvržení zprava doleva, takže obrazovky se čtou tak, jak se tyto jazyky číst mají.
• Aplikace automaticky sleduje jazyk zařízení v iOS a Androidu a jazyk prohlížeče na webu.

Které jazyky DecorAI podporuje?

DecorAI je plně lokalizovaný do 32 jazyků ve 36 jazykových variantách. Seznam zahrnuje arabštinu, bulharštinu, čínštinu (zjednodušenou a tradiční), chorvatštinu, češtinu, dánštinu, nizozemštinu, angličtinu (USA a Velká Británie), finštinu, francouzštinu, němčinu, řečtinu, hebrejštinu, hindštinu, maďarštinu, indonéštinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, norštinu, polštinu, portugalštinu (Portugalsko a Brazílie), rumunštinu, ruštinu, srbštinu, slovenštinu, španělštinu (Španělsko a Latinská Amerika), švédštinu, thajštinu, turečtinu, ukrajinštinu a vietnamštinu.

Regionální varianty jsou důležitější, než se zdá. Španělština ze Španělska a z Latinské Ameriky používá pro nábytek a místnosti jiná každodenní slova a totéž platí o evropské a brazilské portugalštině. Díky oběma variantám rozhraní působí přirozeně na toho, kdo je používá, a ne jako kompromis.

Co přesně se lokalizuje?

Přeložená nabídka je ta snadná část. DecorAI lokalizuje i části, které AI píše během práce s aplikací:

• Rozhraní aplikace ve všech 36 lokalizacích.
• Text AI analýzy pokoje napsaný ve vašem jazyce. Chcete-li vědět, co funkce dělá do hloubky, provede vás jí průvodce analýzou pokoje a designovými zprávami.
• Text designových zpráv s měnou přepočtenou a formátovanou pro váš region.
• Odpovědi chatovacího asistenta, takže rozhovor o vašem pokoji probíhá v jazyce, ve kterém jste ho začali. Designoví asistenti se řídí stejným pravidlem.
• Pokyny, které napíšete vlastními slovy, v kterémkoli podporovaném jazyce.

Jedno upřímné omezení: marketingové stránky na decoraihome.com jsou dostupné jen v části jazyků, které existují uvnitř aplikací, a stránky centra nápovědy a dokumentace jsou zatím v angličtině. Úplnější je lokalizace samotného produktu.

Mohu psát designové pokyny ve svém jazyce?

Ano. Pokyny můžete psát v kterémkoli podporovaném jazyce a není nutné zadání překládat do angličtiny, aby mu AI porozuměla. Na tom záleží, protože nejlepší pokyny jsou konkrétní a osobní, a konkrétnost je v cizím jazyce těžká. Větu jako „vyměňte šedou pohovku za krémovou bouclé sedačku a ponechte dřevěnou podlahu“ je snazší napsat správně, když ji můžete vyjádřit tak, jak byste ji řekli kamarádovi.

Stejné návyky, díky nimž fungují pokyny v angličtině, platí v každém jazyce: řekněte, co se má změnit, řekněte, co musí zůstat, a pojmenujte materiály, barvy a předměty místo vágních nálad. Náš průvodce zadáními pro AI návrh interiéru popisuje strukturu podrobně a platí bez ohledu na to, v jakém jazyce píšete.

Jak změním jazyk?

DecorAI automaticky sleduje jazyk vašeho zařízení, takže většina lidí nemusí sahat do žádného nastavení. Pokud chcete jiný jazyk, než jaký má váš telefon, změňte ho takto:

• iOS: Nastavení, poté DecorAI, poté Jazyk.
• Android: systémové nastavení jazyka nebo nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace v novějších verzích Androidu.
• Web: webová aplikace sleduje jazykové předvolby vašeho prohlížeče.

Zvolený jazyk určuje také jazyk výstupu psaného AI, takže když ho přepnete před spuštěním analýzy pokoje nebo designové zprávy, dostanete výsledek v novém jazyce. Srovnání webové a mobilní aplikace vysvětluje, jak se platformy liší, pokud mezi nimi přecházíte.

Co znamená podpora zprava doleva pro arabštinu a hebrejštinu?

Arabština a hebrejština se píší zprava doleva a aplikace pro design, která pouze vymění slova, nechává rozvržení působit obráceně: šipky zpět míří na špatnou stranu, seznamy se zarovnávají k nesprávnému okraji a text přiléhá k nesprávnému okraji stránky. DecorAI podporuje oba jazyky s plnohodnotným rozvržením zprava doleva, takže se obrazovky zrcadlí tak, jak čtenáři těchto jazyků očekávají.

U nástroje pro design je to víc než kosmetika. Čtení designové zprávy, porovnávání dvou konceptů vedle sebe nebo sledování chatu o dispozici závisí na tom, že stránka plyne tak, jak čtete. Dobře to zvládnout je součást použitelnosti v daném jazyce, ne nadstavba.

Komu vícejazyčná aplikace pro design pomůže nejvíc?

• Lidem, kteří žijí mezi jazyky. Analýzu si přečtete v jazyce, ve kterém se cítíte nejlépe, a výsledek pak sdílíte s řemeslníkem nebo členem rodiny, který mluví jiným.
• Majitelům domů, kteří neovládají angličtinu a dosud byli vyřazeni z nástrojů, které to předpokládají. Pokyny, zprávy i chat fungují v jejich vlastním jazyce.
• Nájemníkům a expatům, kteří zařizují nové bydlení v zahraničí a chtějí v rozhraní regionální formulace, zatímco se učí místní výrazy pro materiály a místnosti.
• Týmům napříč zeměmi. Designér v jedné zemi a klient v jiné mohou každý pracovat ve svém jazyce na téže fotografii.

Pokud zvažujete celý produkt, a ne jen jednu funkci, adresář funkcí DecorAI uvádí vše, co aplikace umí, a každá funkce funguje v každém podporovaném jazyce.

Časté dotazy k jazykové podpoře

Kolik jazyků DecorAI podporuje?

DecorAI je lokalizovaný do 32 jazyků ve 36 jazykových variantách, mimo jiné se samostatnými variantami pro angličtinu (USA a Velká Británie), španělštinu (Španělsko a Latinská Amerika) a portugalštinu (Portugalsko a Brazílie).

Musím psát pokyny v angličtině?

Ne. Pokyny můžete psát v kterémkoli podporovaném jazyce, aniž byste je museli předem překládat.

Bude analýza pokoje a designové zprávy v mém jazyce?

Ano. Text psaný AI, včetně analýzy pokoje, designových zpráv a odpovědí v chatu, se vrací ve vašem jazyce a měna v designových zprávách je přepočtena a formátována pro váš region.

Podporuje DecorAI jazyky psané zprava doleva?

Ano. Arabština a hebrejština jsou podporovány s plnohodnotným rozvržením zprava doleva.

Jak přepnu jazyk aplikace?

DecorAI automaticky sleduje jazyk vašeho zařízení. Chcete-li ho změnit, použijte v iOS Nastavení, poté DecorAI, poté Jazyk, v Androidu systémové nastavení jazyka nebo nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace a na webu jazyk prohlížeče.

Je web dostupný ve všech jazycích aplikace?

Zatím ne. Marketingové stránky na decoraihome.com jsou dostupné jen v části jazyků, které jsou k dispozici uvnitř aplikací, a centrum nápovědy a dokumentace jsou v současnosti v angličtině.

Závěr

Jazyková podpora je jedním z méně nápadných důvodů, proč DecorAI vyzkoušet: se 32 jazyky ve 36 lokalizacích, rozvržením zprava doleva pro arabštinu a hebrejštinu a analýzou, zprávami i odpověďmi v chatu psanými AI ve vašem jazyce vás aplikace potkává tam, kde už přemýšlíte. Pište pokyny tak, jak byste je řekli, přepněte jazyk, pokud chcete, a nechte výsledky přicházet ve slovech, která nemusíte překládat. Otevřete DecorAI s fotografií svého pokoje, projděte si adresář funkcí, nebo se vraťte na domovskou stránku DecorAI a začněte.