Pynt opp rommet på ditt eget språk: slik fungerer DecorAI på 32 språk

De fleste tenker på design på språket de snakker hjemme. DecorAI er en AI-app for interiørdesign som lar brukere gjøre bilder av eksisterende rom om til realistiske forslag til nyinnredning. Appen er også fullt lokalisert til 32 språk fordelt på 36 språkvarianter, slik at knapper, analyse, rapporter og chatsvar alle kan komme på ditt eget språk i stedet for som oversatte gjetninger fra engelsk.

Denne guiden forklarer hva som er lokalisert og hva som ikke er det, hvordan du bytter språk på iOS, Android og nett, hvordan du skriver designinstruksjoner på ditt eget språk, og hva støtte for høyre-til-venstre betyr for lesere av arabisk og hebraisk.

Hovedpunkter

• DecorAI er lokalisert til 32 språk fordelt på 36 språkvarianter, blant annet engelsk (USA og Storbritannia), spansk (Spania og Latin-Amerika) og portugisisk (Portugal og Brasil).
• AI-skrevet tekst følger deg. Romanalyse, designrapporter og svar fra chatassistenten kommer på ditt språk, ikke bare menyene.
• Du kan skrive instruksjoner på ditt eget språk. Du trenger ikke oversette en prompt til engelsk først.
• Arabisk og hebraisk får fullt høyre-til-venstre-oppsett, slik at skjermbildene leses slik disse språkene er ment å leses.
• Appen følger enhetens språk automatisk på iOS og Android, og nettleserens språk på nett.

Hvilke språk støtter DecorAI?

DecorAI er fullt lokalisert til 32 språk fordelt på 36 språkvarianter. Listen omfatter arabisk, bulgarsk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), kroatisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk (USA og Storbritannia), finsk, fransk, tysk, gresk, hebraisk, hindi, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk (Portugal og Brasil), rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk (Spania og Latin-Amerika), svensk, thai, tyrkisk, ukrainsk og vietnamesisk.

De regionale variantene betyr mer enn det høres ut som. Spansk fra Spania og spansk fra Latin-Amerika bruker ulike hverdagsord for møbler og rom, og det samme gjelder europeisk og brasiliansk portugisisk. Med begge variantene fremstår grensesnittet som naturlig for den som bruker det, ikke som et kompromiss.

Hva er egentlig lokalisert?

En oversatt meny er den enkle delen. DecorAI lokaliserer også de delene som skrives av AI mens du bruker appen:

• Appgrensesnittet i alle 36 språkvariantene.
• Tekst fra AI-romanalysen, skrevet på ditt språk. Vil du vite mer om hva funksjonen gjør, går guiden til romanalyse og designrapporter gjennom den i detalj.
• Tekst i designrapporter, med valuta priset og formatert for din region.
• Svar fra chatassistenten, slik at en samtale om rommet ditt foregår på språket du startet den på. Designassistentene følger samme regel.
• Fritekstinstruksjoner du skriver, på alle støttede språk.

En ærlig begrensning: markedsføringssidene på decoraihome.com finnes på et utvalg av språkene som finnes inne i appene, og hjelpesenteret og dokumentasjonen er foreløpig på engelsk. Selve produktet er den mest komplette lokaliseringen.

Kan jeg skrive designinstruksjonene på mitt eget språk?

Ja. Fritekstinstruksjoner kan skrives på alle støttede språk, og du trenger ikke oversette en prompt til engelsk for at AI-en skal forstå den. Det er viktig fordi de beste instruksjonene er konkrete og personlige, og det er vanskelig å være konkret på et andre språk. En setning som «bytt ut den grå sofaen med en kremfarget bouclé-sofa med sjeselong og behold tregulvet» blir lettere å få riktig når du kan formulere den slik du ville sagt den til en venn.

De samme vanene som gjør engelske instruksjoner effektive gjelder på alle språk: si hva som skal endres, si hva som må bli, og navngi materialer, farger og gjenstander i stedet for vage stemninger. Vår guide til AI-prompter for interiørdesign går gjennom strukturen i detalj, og den gjelder uansett hvilket språk du skriver på.

Hvordan bytter jeg språk?

DecorAI følger enhetens språk automatisk, så de fleste trenger aldri å røre en innstilling. Vil du ha et annet språk enn telefonens, bytter du slik:

• iOS: Innstillinger, deretter DecorAI, deretter Språk.
• Android: systemets språkinnstillinger, eller språkinnstillingen per app på nyere Android-versjoner.
• Nett: nettappen følger språkvalget i nettleseren din.

Språket du velger bestemmer også språket på det AI-skrevne resultatet, så hvis du bytter før du kjører en romanalyse eller en designrapport, får du resultatet på det nye språket. Sammenligningen av nettappen og mobilappen forklarer hvordan plattformene skiller seg fra hverandre hvis du bruker begge.

Hva betyr støtte for høyre-til-venstre for arabisk og hebraisk?

Arabisk og hebraisk skrives fra høyre mot venstre, og en designapp som bare bytter ut ordene, gir et oppsett som føles bakvendt: tilbakepiler peker feil vei, lister er justert mot feil kant og tekst ligger mot feil marg. DecorAI støtter begge språkene med fullt høyre-til-venstre-oppsett, slik at skjermbildene speiles slik lesere av disse språkene forventer.

For et designverktøy er dette mer enn kosmetikk. Å lese en designrapport, sammenligne to forslag side om side eller følge en chat om en planløsning avhenger av at siden flyter slik du leser. Å få dette riktig er en del av det å være brukbar på språket, ikke et tillegg.

Hvem har mest nytte av en flerspråklig designapp?

• Folk som lever mellom flere språk. Du kan lese analysen på språket du er mest komfortabel med, og deretter dele resultatet med en håndverker eller et familiemedlem som snakker et annet.
• Huseiere som ikke er flytende i engelsk og har blitt stengt ute fra verktøy som forutsetter det. Instruksjoner, rapporter og chat fungerer alle på deres eget språk.
• Leietakere og utenlandsboende som innreder et nytt sted i utlandet, og som vil ha regionale ord i grensesnittet mens de lærer lokale begreper for materialer og rom.
• Team på tvers av land. En designer i ett land og en kunde i et annet kan hver jobbe på sitt eget språk med samme bilde.

Hvis du vurderer hele produktet og ikke bare én funksjon, viser funksjonsoversikten for DecorAI alt appen kan gjøre, og alle funksjoner fungerer på alle støttede språk.

Vanlige spørsmål om språkstøtte

Hvor mange språk støtter DecorAI?

DecorAI er lokalisert til 32 språk fordelt på 36 språkvarianter, med egne varianter for blant annet engelsk (USA og Storbritannia), spansk (Spania og Latin-Amerika) og portugisisk (Portugal og Brasil).

Må jeg skrive instruksjonene mine på engelsk?

Nei. Du kan skrive fritekstinstruksjoner på alle støttede språk uten å oversette dem først.

Kommer romanalysen og designrapportene på mitt språk?

Ja. AI-skrevet tekst, blant annet romanalyse, designrapporter og chatsvar, leveres på ditt språk, og valutaen i designrapporter er priset og formatert for din region.

Støtter DecorAI språk som skrives fra høyre mot venstre?

Ja. Arabisk og hebraisk støttes med fullt høyre-til-venstre-oppsett.

Hvordan bytter jeg appspråk?

DecorAI følger enhetens språk automatisk. For å endre det bruker du Innstillinger, deretter DecorAI, deretter Språk på iOS, systemets eller appens språkinnstilling på Android, eller nettleserens språk på nett.

Er nettstedet tilgjengelig på alle appspråkene?

Ikke ennå. Markedsføringssidene på decoraihome.com finnes på et utvalg av språkene som er tilgjengelige inne i appene, og hjelpesenteret og dokumentasjonen er foreløpig på engelsk.

Konklusjon

Språkstøtte er en av de stille grunnene til å prøve DecorAI: med 32 språk fordelt på 36 språkvarianter, høyre-til-venstre-oppsett for arabisk og hebraisk og AI-skrevet analyse, rapporter og chatsvar på ditt språk møter appen deg der du allerede tenker. Skriv instruksjonene slik du ville sagt dem, bytt språk om du vil, og la resultatene komme med ord du ikke trenger å oversette. Åpne DecorAI med et bilde av rommet ditt, bla gjennom funksjonsoversikten, eller gå tilbake til DecorAI-forsiden for å komme i gang.